-
* MANPADS: Nil.
* نظام دفاع جوي محمول: لا يوحد.
-
It's parts inside IAT drone defense system.
.جزئ من نظام الدفاع الجوي ضد الطائرات بون طيارين
-
(d) - 08 MANPAD (no report) plus 33 missiles.
(د) 8 نظام دفاع جوي محمول (ليس هناك تقرير) بالإضافة إلى 33 قذيفة.
-
Except in case of MANPAD (transferable antiaircraft defence pieces), no separate storing of arms components are provided for.
• في ما عدا نظام الدفاع الجوي المحمول، لا يوجد أي مرافق لتخزين مكونات الأسلحة بصورة مستقلة.
-
"an exercise that would pose an imaginary crisis to North American Air Defense outposts nationwide".
تدريب على كوارث مصطنعة على نظام الدفاع الجوي الأمريكي في الوطن كله
-
A MANPADS attack against civilian aircraft at a major airport would bring significant cost - in human life, disruption to air transport and financial impact.
وإن هجوماً بواسطة نظام دفاع جوي محمول على طائرة مدنية في مطار رئيسي سيكون ثمنه باهظاً من حيث الخسائر في الأرواح وتَعَطُّل حركة النقل الجوي والأثر المالي.
-
And once Syria’s air-defense system is sufficientlydegraded, it would be best if Arab countries – Saudi Arabia, Qatar,and other Gulf states – and Turkey used their air forces to policethe zone.
وبمجرد كسر نظام الدفاع الجوي السوري بالقدر الكافي فسيكون منالأفضل أن تستخدم الدول العربية ــ المملكة العربية السعودية وقطروغيرهما من دول الخليج ــ وتركيا قواتها الجوية لمراقبةالمنطقة.
-
The inclusion of man-portable air-defence systems as a new subcategory under “Missiles and missile launchers”, and the agreement on a standardized reporting form for small arms and light weapons, are just a couple of recent examples of those accomplishments.
إن إدراج نظام الدفاع الجوي المحمول على الكتف بوصفه فئة فرعية جديدة في إطار ”القذائف والقاذفات“، والاتفاق بشأن الشكل الموحد للإبلاغ عن الأسلحة الصغيرة والخفيفة، يشكلان مثالين أخيرين لتلك الإنجازات.
-
We view multilateral military and military-technical cooperation between interested States, including the strengthening of CIS Unified Anti-Air Defence System, as an important contribution to ensuring security.
ونحن نرى في التعاون المتعدد الأطراف بين الدول ذات الاهتمام، في المجالين العسكري والتقني العسكري، بما في ذلك تعزيز نظام الدفاع الجوي الموحّد لرابطة الدول المستقلة، مساهمة مهمة في كفالة الأمن.
-
One reason is that Syria has a substantial air-defensesystem, which would have to be suppressed by a bombing campaign –causing significant civilian casualties and risking the loss ofaircraft and crews.
ومن بين الأسباب وراء هذا أن سوريا لديها نظام دفاع جوي كبيرومتطور، وهذا يعني ضرورة تخريب هذا النظام أولاً بالاستعانة بعملياتقصف ــ وهو ما قد يؤدي إلى وقوع خسائر مدنية كبيرة والمجازفة بخسارةالطائرات والطيارين.